1. వారి జ్వరపు కనుబొమ్మలను తుడిచాడు

1. they mopped his fevered brow

2. ఓహ్ ఇది ఎంత జ్వరం కల.

2. oh what fevered dream is this.

3. జ్వరసంబంధమైన చర్చలు ఈ యూనియన్‌ను యానిమేట్ చేస్తాయి లేదా నాశనం చేస్తాయి.

3. fevered debates will either spice up this union- or ruin it.

4. నా జ్వరసంబంధమైన నుదురుపై నీ లేత లాలనను ఇంకెప్పుడూ తెలుసుకోలేను.

4. never again will i know your tender caress across my fevered brow.

5. ఏది ఏమైనప్పటికీ, రాణికి మతం పట్ల ఉన్న ఆసక్తి ఆమె భర్త కంటే తక్కువ జ్వరం కాదు: ఈ జంట రోజుకు చాలా సార్లు సామూహికానికి హాజరవుతారు.

5. the queen's interest in religion was, however, no less fevered than that of her husband- the couple attended mass several times a day.

6. తీరప్రాంతంలో పెరుగుతున్న పట్టణీకరణ మరియు పర్యాటక అభివృద్ధి ఆర్థిక ప్రయోజనాలను కలిగి ఉంది, అయితే ఈ పోకడలు జ్వరసంబంధమైన ఆస్తి ఊహాగానాలకు మరియు కొంత పర్యావరణ క్షీణతకు దారితీశాయి.

6. increasing urbanization and tourism-oriented development of parts of the coast have had economic benefits, but these trends have also ignited fevered real-estate speculations and some environmental degradation.

7. దీనికి నిరసనగా కాస్ట్రో స్వయంగా క్యూబా ప్రధానమంత్రి పదవికి రాజీనామా చేశారు, అయితే ఆ రోజు తర్వాత టెలివిజన్‌లో ఉర్రుటియాను సుదీర్ఘంగా ఖండించారు, ఉర్రుటియా ప్రభుత్వాన్ని "క్లిష్టతరం" చేస్తోందని మరియు అతని "జ్వరసంబంధమైన వ్యతిరేకత" హానికరమైన ప్రభావాన్ని చూపిందని పేర్కొంది.

7. castro himself resigned as prime minister of cuba in protest, but later that day appeared on television to deliver a lengthy denouncement of urrutia, claiming that urrutia"complicated" government, and that his"fevered anti-communism" was having a detrimental effect.

8. కొత్త ఆబ్జెక్టివిటీలో హార్ట్‌లాబ్ ఎడమ మరియు కుడి పరంగా వర్ణించిన రెండు ధోరణులను కలిగి ఉంది: ఎడమ వైపున "సమకాలీన సంఘటనల ప్రపంచం యొక్క ఆబ్జెక్టివ్ ఆకృతిని చీల్చివేసి, దాని జ్వరసంబంధమైన లయ మరియు ఉష్ణోగ్రతలో ప్రస్తుత అనుభవాన్ని సూచించే" వెరిస్టులు ఉన్నారు; మరియు కుడివైపున క్లాసిక్‌లు, ఇది "కళాత్మక రాజ్యంలో ఉనికి యొక్క బాహ్య చట్టాలను రూపొందించడానికి శాశ్వతమైన సామర్థ్యం యొక్క వస్తువును ఎక్కువగా కోరుకుంటుంది".

8. the new objectivity comprised two tendencies which hartlaub characterized in terms of a left and right wing: on the left were the verists, who“tear the objective form of the world of contemporary facts and represent current experience in its tempo and fevered temperature;” and on the right the classicists, who“search more for the object of timeless ability to embody the external laws of existence in the artistic sphere.”.

9. కొత్త ఆబ్జెక్టివిటీ రెండు ధోరణులను కలిగి ఉంది, వీటిని హార్ట్‌లాబ్ ఎడమ మరియు కుడి పరంగా వర్ణించారు: ఎడమ వైపున, వెరిస్ట్‌లు, "సమకాలీన వాస్తవం యొక్క ప్రపంచం యొక్క ఆబ్జెక్టివ్ రూపాన్ని చీల్చివేసి, దాని జ్వరసంబంధమైన లయలో ప్రస్తుత అనుభవాన్ని సూచిస్తారు". మరియు ఉష్ణోగ్రత; ” మరియు కుడివైపున క్లాసిక్‌లు, ఇది “కళాత్మక రంగంలో ఉనికి యొక్క బాహ్య చట్టాలను రూపొందించడానికి శాశ్వతమైన సామర్థ్యం యొక్క వస్తువును ఎక్కువగా కోరుకుంటుంది.

9. the new objectivity was composed of two tendencies which hartlaub characterized in terms of a left and right wing: on the left were the verists, who"tear the objective form of the world of contemporary facts and represent current experience in its tempo and fevered temperature;" and on the right the classicists, who"search more for the object of timeless ability to embody the external laws of existence in the artistic sphere.

10. కొత్త నిష్పాక్షికత రెండు ధోరణులను కలిగి ఉంది, వీటిని హార్ట్‌లాబ్ ఎడమ మరియు కుడి పరంగా వర్ణించారు: ఎడమ వైపున "సమకాలీన సంఘటనల ప్రపంచం యొక్క ఆబ్జెక్టివ్ రూపాన్ని చీల్చివేసి, దాని జ్వరసంబంధమైన లయ మరియు ఉష్ణోగ్రతలో ప్రస్తుత అనుభవాన్ని ప్రతిబింబించే వెరిస్టులు ఉన్నారు; » మరియు కుడివైపున ఉన్న క్లాసిక్‌లు, వారు "కళాత్మక రంగంలో ఉనికి యొక్క బాహ్య చట్టాలను రూపొందించడానికి శాశ్వతమైన సామర్థ్యం యొక్క వస్తువును ఎక్కువగా కోరుకుంటారు".

10. the new objectivity was composed of two tendencies which hartlaub characterised in terms of a left and right wing: on the left were the verists, who“tear the objective form of the world of contemporary facts and represent current experience in its tempo and fevered temperature;” and on the right the classicists, who“search more for the object of timeless ability to embody the external laws of existence in the artistic sphere.”.